Banca Sociala

КБ "BANCA SOCIALA" АО ПОДПИСАЛ С ЕБРР СОГЛАШЕНИЯ НА ЗАЙМЫ В 5 МЛН. ЕВРО И 1 МЛН ДОЛЛАРОВ США.

Кишинев, 2 августа, Председатель КБ «Banca Sociala» АО Владимир Суетнов и директор ЕБРР, директор Департамента кредитов этого банка Jean-Marc Peterschmitt подписали сразу два соглашения: о займе ЕБРР на 5 млн. евро сроком на пять лет и предоставлении $1 млн. для поддержки торговли в рамках специальной программы ЕБРР - (PFC).

Пресс-релиз из выступления Председателя КБ «Banca Sociala» АО Владимира Суетнова:
«........КБ "BANCA SOCIALA" AO на протяжении ряда лет активно сотрудничает с международными финансовыми структурами, используя представленные кредиты на реализацию многих проектов экономических агентов:

• с 1997 года по кредитной линии Мирового банка для развития частного сектора более 3-х лет;
• по специализированной кредитной линии Международного фонда сельскохозяйственного развития – FIDA для финансированию малых и средних агропроизводителей и аграрной инфраструктуры;
• кредитной линии инвестиционного проекта Мирового Банка по финансированию инвестиций и услуг в сельской местности – RISP.

Благополучно завершились переговоры с Европейским Банком Реконструкции и Развития по получению кредитной линии для малого и среднего бизнеса в размере, эквивалентном 5,0 млн. Евро и в рамках Программы финансирования торговых предприятий – 1,0 млн. долларов США.

Уверен, что руководство Банка и коллектив, подписав 2 августа 2005г. договора по кредитной линии и программе по продвижению торговли с ЕБРР, поставили перед собой реальные задачи, включившись в дальнейшее развитие программы поддержки малого и среднего бизнеса. Это важно особенно сейчас, когда Республика и мы, её граждане, должны доказать свою состоятельность перед мировой общественностью.

Работа в тесном сотрудничестве с известными иностранными инвесторами способствует сохранению и расширению рынка услуг, сглаживает жёсткость конкуренции, что, естественно, снижает цены на услуги, что и привлекает в Банк предпринимателей.

Кроме этого, включившись в Программы Европейского Банка – Банк вместе с клиентами сделает еще один шаг в Европу и получит дополнительный потенциал положительно повлиять на развитие экономики Республики: это и решение проблемы занятости, и социальная сфера и многие другие вопросы, которые вытекают как результат развития в стране предприятий мелкого и среднего бизнеса.

Дефицит длинных денег препятствовал перевооружению действующих и строительству новых производственных предприятий, особенно в перерабатывающей сфере, внедрению проектов по посадке новых садов и виноградников, оздоровлению и освоению нашего основного богатства – земли.

Банк сформировал собственную клиентскую базу, как основу бизнеса. С помощью кредитной линии ЕБРР клиенты банка, особенно малые и средние предприятия смогут увеличить долю присутствия на рынке.

Выстраивание оптимально взаимовыгодных условий отношений с клиентами – основная цель клиентской политики Банка. Однако, на основе этой концепции, мы готовы работать и с клиентами других Банков.

Основные преимущества кредитной линии ЕБРР для экономических агентов:

• заметное расширение объема долгосрочных ресурсов банка (кредитование малого и среднего бизнеса до 3,5 лет как в валюте, так и в леях) с соответствующим увеличением периода кредитования и снижением процентных ставок по среднесрочным кредитам;
• возможность кредитовать не только инвестиционные проекты, но и направлять кредиты на пополнение оборотных средств заемщиков.

Бесспорно значительно расширит возможности наших клиентов при осуществлении международных коммерческих операций подписанное двухстороннее соглашение о финансировании торговли в 1,0 млн. долларов США, что дает возможность клиентам банка воспользоваться международными документарными операциями (аккредитивы, гарантии) подтвержденные ЕБРР.

Взвешенно оценивая, что комплексное обслуживание клиентов-участников внешнеэкономической деятельности невозможно без предоставления услуг по документарным операциям, Банк постоянно развивает и укрепляет связи с зарубежными банками, существенно увеличивая объемы кредитных линий для подтверждения документарных операций.

Но привлекательность линии, предоставленной ЕБРР, состоит не только в увеличении объемов производимых банком операций, но и в приемлемых тарифах (что немаловажно сегодня для клиентов), возможности использования клиентом разнообразных форм торгового финансирования проектов без отвлечения (или с частичным отвлечением) денежных средств.

Расширение спектра этих услуг на рынке позволит молдавским импортерам и экспортерам, клиентам КБ "BANCA SOCIALA" AO, уменьшить свои риски и подняться на новую ступень в международных отношениях со своими зарубежными партнерами.

Руководство и специалисты Банка готовы к сотрудничеству с надёжными партнёрами по освоению новых кредитных линий на взаимовыгодных условиях!»

BERD – press-release

BERD extinde optiuni de finantare in sustinerea IMM-urile din Moldova
Un imprumut de 5,8 milioane EUR ii va permite BC “Bancii Sociale” SA sa sustina intreprinzatorii locali.

Intreprinderile mici si mijlocii din Moldova vor avea mai mult acces la finantare in urma unui imprumut de 5 milioane EUR acordat de BERD BC ”Bancii Sociale” SA (BS). BS, una dintre cele mai mari banci private ale acestei tari din Europa de Sud-Est, a carei orientare strategica este cea de oferire a imprumuturilor IMM, mai este si recipienta Programului de Facilitare a Comertului (PFC) a carui valoare este de $1 milion. Acesta va oferi sustinere clientilor bancii ce au de efectuat tranzactii legate de comertul international.

BS va folosi fondurile obtinute de la BERD pentru acordarea imprumuturilor cu durata medie si lunga cu o valoare maxima de 500.000 EUR intreprinzatorilor si companiilor ce au planuri de dezvoltare si crestere. PFC va sustine dezvoltarea comertului exterior al Moldovei, incluzindu-i si pe clientii BS.

Jean-Marc Peterschmitt, director la BERD, departamentul Credite, a afirmat ca provocarea cheie pentru orice economie in crestere este prezenta unui sector privat puternic si al unui comert international robust. Astfel, IMM-urile din Moldova reprezinta o componenta cruciala a tranzactiei tarii catre economia de piata. In pofida faptului ca cererea din partea companiilor locale de finantare pe termen de durata medie si lunga este in crestere, una din problemele cu care se confrunta intreprinzatorii moldoveni in ziua de astazi este ca bancile locale de obicei ofera imprumuturi de durata mai scurta. D-nul Peterschmitt a mai adaugat ca imprumuturile de mai lunga durata oferite de BS ar trebui sa sustina cresterea si  sa promoveze competitia in sectorul bancar.

“Banca Sociala este complet devotata sectorului privat”, a spus D-nul Vladimir Suetnov, Presedinte al BS. “Asigurarea IMM-urilor cu finante de lunga durata, impreuna cu dezvoltarea comertului international, sunt cei mai importanti factori in dezvoltarea lor solida si stabila”, a adugat D-nul Suetnov.

Fodata in 1991, Banca Sociala angajeaza circa 933 de lucratori in 18 filiale si 66 de unitati pe teritoriul Republicii. BERD este cel mai mare investitor in Moldova, cu investitiile de aproximativ 180 milioane EUR in 36 proiecte.